Possui graduação em Ciências Biológicas pela Rutgers University - EUA (1995), mestrado em Ciências Biológicas (Microbiologia) pela Universidade de São Paulo (1998) e doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2006), com estágio de doutorado sanduíche na França (2004). Concluiu estágio de pós-doutorado na Universidade Paris 8 (bolsa Capes), em 2015. Foi professora do Departamento de Ciências da Linguagem na Universidade Federal Fluminense, de 2006 a 2022. Atualmente, é docente do Departamento de Linguística da Universidade de São Paulo, onde ministra disciplinas de Linguística e Semiótica. Integra o corpo de pesquisadores do Programa de Pós-graduação em Semiótica e Linguística Geral da USP. Sua pesquisa explora diferentes eixos de interesse: a interface entre Semiótica e Tradução; os processos de contato e a formação de linguagens híbridas, especialmente em contextos artísticos e midiáticos; as dimensões retóricas dos discursos e práticas on-line. Coordenou o GT de Semiótica da ANPOLL no biênio 2014-2016 e integrou a Diretoria da Associação Brasileira de Estudos Semióticos, no período de 2012 a 2017. Foi presidente da Associação Brasileira de Estudos Semióticos de 2023 a 2025. É a atual Coordenadora do Programa de Pós-graduação em Linguística da USP.